Orbest, A330 CS-TRA...

... nova companhia charter Portuguesa, creada e pertencente á Iberworld, este avião veio da Iberworld, onde tinha o registo EC-IDB.

... Portuguese new charter airline, created and owned will Iberworld, this plane came from Iberworld, where he had the registration EC-IDB.

Gaban Air Force, TR-KKC ...

... mais uma surpresa do dia em LPPT.

... More a surprise of the day in LPPT.

Força Aérea do Estados Unidos, 98-0002, Boeing C-32A

Registration/ Serial No.
98-0002 cn29026
... mais uma surpresa do dia. Chegada da representante do EUA Condoleezza Rice, para a cimeira do quarteto da Paz para o Médio Oriente.

... More a surprise of the day. Arrival of the representative of the USA Condoleezza Rice, to the summit of the quartet of peace in the Middle East.

Bonito Monarch...

...um momento muito raro, pois este avião quase nunca veio a LPPT, muito bonito sem dúvida alguma.

... A very rare moment, because this plane almost never came to LPPT, undoubtedly very beautiful.

VARIG LOG, McDonnell Douglas MD-11(F)

Registration/ Serial No.
PR-LGD cn 48408
...um momento muito raro, pois este avião simplesmente vinha fazer escala técnica em LPPT.aqui fica o registo da 1ª vez, em solo Português.

... A very rare moment, because this plane simply came to scale technique in LPPT.aqui is the registration of the 1 st time in Portuguese soil.

Momento especial...

...Vista muito rara, Falcons da FAP 17402 e 17403 em aproximação em LPPT.

... Vision very rare, the Falcons FAP 17402 and 17403 in the approximation LPPT. ...Vista muito rara, Falcons da FAP 17402 e 17403.

De olhos postos...

... White A330 F-GSEU, em mais um voo para as Caraíbas.
... White A330 F-GSEU on another flight to the Caribbean.

Noite calma...

... Cs-TPA antes de mais uma partida , desta para a cidade do Porto.

... Cs-TPA before yet another departure, this for the city of the Porto.