22/07/2007

Orbest, A330 CS-TRA...



... nova companhia charter Portuguesa, creada e pertencente á Iberworld, este avião veio da Iberworld, onde tinha o registo EC-IDB.

... Portuguese new charter airline, created and owned will Iberworld, this plane came from Iberworld, where he had the registration EC-IDB.

Gaban Air Force, TR-KKC ...



... mais uma surpresa do dia em LPPT.

... More a surprise of the day in LPPT.

Força Aérea do Estados Unidos, 98-0002, Boeing C-32A




Registration/ Serial No.
98-0002 cn29026
... mais uma surpresa do dia. Chegada da representante do EUA Condoleezza Rice, para a cimeira do quarteto da Paz para o Médio Oriente.

... More a surprise of the day. Arrival of the representative of the USA Condoleezza Rice, to the summit of the quartet of peace in the Middle East.

07/07/2007

Bonito Monarch...



...um momento muito raro, pois este avião quase nunca veio a LPPT, muito bonito sem dúvida alguma.

... A very rare moment, because this plane almost never came to LPPT, undoubtedly very beautiful.

VARIG LOG, McDonnell Douglas MD-11(F)




Registration/ Serial No.
PR-LGD cn 48408
...um momento muito raro, pois este avião simplesmente vinha fazer escala técnica em LPPT.aqui fica o registo da 1ª vez, em solo Português.

... A very rare moment, because this plane simply came to scale technique in LPPT.aqui is the registration of the 1 st time in Portuguese soil.

Momento especial...



...Vista muito rara, Falcons da FAP 17402 e 17403 em aproximação em LPPT.

... Vision very rare, the Falcons FAP 17402 and 17403 in the approximation LPPT. ...Vista muito rara, Falcons da FAP 17402 e 17403.

De olhos postos...




... White A330 F-GSEU, em mais um voo para as Caraíbas.
... White A330 F-GSEU on another flight to the Caribbean.

Noite calma...

... Cs-TPA antes de mais uma partida , desta para a cidade do Porto.

... Cs-TPA before yet another departure, this for the city of the Porto.